When Weird Al Yankovic, the country’s foremost song parodist for the last 40 years, took the stage for his first-ever Madison Square Garden show on Saturday, his accordion got its own ovation. “Are ...