Charter will air a U.S.-focused TV spot during Super Bowl LX in nearly 60 markets where Spectrum provides service.