Driven by the success of series like A Court of Thorns and Roses and Fourth Wing, there’s a new appetite for books that mix ...