A Tesla driver who became notorious for a series of SoCal road-rage attacks is accused of assaulting a mother and daughter in ...