A group of states and companies used the Trump administration’s own statements against them in a challenge to tariffs.