A PE teacher who had sex with a pupil “in a field or park” after a “drunken night out” has been banned from the profession.