New laws forcing agencies to cooperate with the Commonwealth Ombudsman and surrender documents have passed parliament, in the ...