Recordable workplace injuries and illnesses in 2023 fell to their lowest level since 2003, according to newly released data.