Currently Keegan plays the melancholic Duke Orsino in Folger Theatre’s production of Shakespeare’s romantic comedy “Twelfth Night.” Director Mei Ann Teo describes the production as “sexy, hilarious, ...