New research found that online searches for gambling addiction help have risen since sports betting was legalized in 2018.