Burnout is one of the main reasons your top performers are quietly checking out. Here's what you can do before they walk out the door.