St Kilda's penguin-viewing ticket system is frustrating visitors, as spots fill up fast and no-shows leave gaps, prompting calls for improvements.