The duplex at coveted 150 Charles Street was sold by hedge-fund manager Harsh Padia and his wife, Purvi Padia.