The Los Angeles County Sheriff’s Department is turning to the public for help, posting fresh video and images on Thursday in a renewed push to identify suspects in the killing of Daniel Ursitti.