Marriott Bonvoy’s Swiggy partnership lets users earn hotel reward points on everyday spending across food delivery, groceries and dining.