Immigration officials have been repeatedly spotted outside a Hollywood homeless shelter since May, leading staff to accompany residents from war-torn countries to work, errands and court.