Much as its cartel-boss-trying-to-go-good antiheroine does as she tears through her family and community, “Emilia Pérez” defines its environment. It has been tipped for Academy attention since Greta ...