At Pink Lab, a women-only gym in downtown San Jose and Newark, fitness holds a different type of weight. “I don’t have to ...