Fans have praised a "devastating" and "disturbing" war movie on Amazon Prime that follows soldiers trying to survive a tense and brutal post-WW2 mission.