A seaside gem once called "Europe's Maldives" is now being slammed by tourists who say trash and overtourism have ruined it.