An estimated 28.4% of U.S. restaurants now highlight the protein content in menu items, a figure that's expected to rise more than 10% by 2029.