If you've sipped Poppi, the sparkling prebiotic soda, you can probably file a claim following a class action settlement.