Fifteen years after playing a suburban couple in “Date Night,” Tina Fey and Acton native Steve Carell are teaming up again in ...