Physical therapy startup Hinge Health just filed to go public. These are the most important takeaways from its S-1.