Tell Me Everything” is more of a puff piece than its subject might have liked, but the film is at its best examining TV journalism’s evolution.

If you ever had the opportunity to be interviewed by Barbara Walters, two things were likely. One, you had arrived and two, ...