A Muslim democratic socialist state lawmaker in his 30s defeats the establishment candidate for mayor of his city, setting up a showdown in advance of November’s general election.