Inflation rose last month to its highest level since February as President Donald Trump’s tariffs push up the cost of a range of goods, including furniture, clothing, and large appliances.