NRMA study finds more than half want to install V2G technology soon, but costs and complicated systems are making the barriers hard to break down. Some, though, are reaping rewards.