In this Central American paradise, you can see tapirs and sloths, surf the Caribbean or Pacific, and dance to calypso music—all without joining the tourist masses.