Steam's new beta client runs natively on M1 up Macs, offering faster performance, better battery life, and smoother gameplay without Rosetta 2.