India has accused its neighbour of backing a terror attack in disputed territory Kashmir in which Indian tourists were shot dead.