The gun homicide rate in Cuyahoga County is more than twice the state average. A new season of the podcast “Living for We” explores solutions to the epidemic.