The possible violation of the celibacy rule for monks has rocked Buddhist institutions and gripped public attention in Thailand in recent weeks.